母語話者と非母語話者のオンライン会話で非母語話者が聞き取りにくいことがあります。母語話者が会話キーワードを少し入力して共有することは大したことではありませんが、非母語話者にとっては会話理解の大きな助けになります。会話における効果的な共助を実現しています。
主な発表文献
- Hiromi Hanawa, Xiaoyu Song, Mengyuan Tang, Tomoo Inoue, Speakers’ empowerment with keywords: the speaking competency development for multilingual to contribute in a real-time interaction, Collaboration and Technology, LNCS 10391, pp.148-163, doi>10.1007/978-3-319-63874-4_12, Springer, 2017.8.
- Hiromi Hanawa, Xiaoyu Song, Tomoo Inoue, Keyword generation by native speaker is quick and useful in conversation between native and non-native speaker, Proceedings of the 2017 IEEE 21th International Conference on Computer Supported Cooperative Work in Design (CSCWD 2017), pp.145-150, 2017.4.
- Hiromi Hanawa, Xiaoyu Song, Tomoo Inoue, Key-Typing on teleconference: Collaborative effort on cross-cultural discussion, Collaboration Technologies and Social Computing, CCIS 647, pp.74-88, 2016.9.
- Tomoo Inoue, Hiromi Hanawa, Xiaoyu Song, With a little help from my native friends: A method to boost non-native’s language use in collaborative work, Proceedings of the Ninth International Workshop on Informatics, pp.223-226, 2015.9.